Как читать ярлыки на костюмах, пиджаках и брюках

Я думаю, что многие посетители The Best Guide уже знают, что классическая одежда – тема, мягко говоря, непростая. Например, размеры у пиджаков, костюмов и брюк бывают «сложными», то есть состоящими из нескольких цифр и букв. В этой статье я расскажу как о принципе обозначения размеров на классических вещах, так и о чтении «пиджачно-костюмных» ярлыков в целом.

Для начала приведу фотографии ярлыков, вполне типичных для классических костюмов, пиджаков и брюк уровня выше среднего. Как правило, подобные ярлыки спрятаны во внутренних карманах пиджаков. На брюках они встречаются реже, чем на пиджаках, а пришиваются обычно к поясу (изнутри).

Как видите, ярлыки могут быть самыми разными, однако это не беда: главное – уметь пользоваться буквенными подсказками и разбираться в том, что именно сообщает нам производитель. Начнём с размера.

• Taglia / Tg / Size – это всем привычный размер. Например, 46, 48 и так далее. На изделиях американских и английских брендов можно увидеть их местные размеры: скажем, 36 американский соответствует 46 европейскому. Не следует думать, что размеры всех производителей примерно одинаковы. Вам может подходить по размеру пиджак 48 размера одной фирмы и 46 – другой.
• Drop / Dr. обозначает степень приталенности. В классическом понимании это разница между размером пиджака и талией брюк – скажем, у костюма 36 американского размера с drop 6 брюки будут 30 размера (опять-таки по американской шкале). Однако в случае с непарными пиджаками или непарными брюками это классическое определение не подходит, поэтому я предлагаю в данных случаях воспринимать drop просто как указание на степень приталенности.
• Иногда drop не указывается, но зато – в случае с костюмами – может указываться талия брюк (как на одном из ярлыков, показанных выше: 36/30, где 36 – размер пиджака, а 30 – талия брюк). Чем выше число Drop, тем больше степень приталенности. Самые распространенные варианты – 6 и 7, реже встречаются 5, 8 и 9 (это очень высокая степень приталенности). Многие производители вообще не приводят этот параметр – ни прямо, ни косвенно.
• Len. / Length / Conf. / St. – тип пиджака по длине (росту). Встречаются, как правило, три варианта: S (short), R или REG (regular), L (long). Естественно, вариант R является самым распространённым. Стоит иметь в виду, что иногда буква-указатель длины присоединяется либо к обозначению степени приталенности, либо к обозначению размера. В случае с пиджаком 36 американского размера и обычной длины получается 36 6R или 36R. Кроме того, помните о том, что пиджаки R одного и того же производителя могут отличаться друг от друга по длине: многое зависит от конкретных моделей и линеек.

Теперь переходим к обозначениям состава ткани и подкладки.

• Composizione / Composition / Content / Fabric Composition / Comp. Tessuto – это состав основной ткани изделия.
• (Pure) Virgin wool / (Pura) Lana Vergine / (Pura) Lana Verg. – шерсть, полученная со здоровых и живых животных (подробнее об этом читайте здесь).
• WO / Wool / Lana / Wolle / Laine – шерсть, происхождение которой не раскрывается (но при этом она может быть и очень качественной)
  
• CO / Cotton / Cotone / Baumwolle / Coton  – хлопок
• LI / Linen / Lino / Lein / Lin – лён
• SE / Silk / Seta / Seide / Soie – шёлк
• Fodera / Lining / Comp. Fodera / Lining Composition – это состав ткани подкладки. Если подкладка есть только в рукавах или если речь идёт о брюках без подкладки, то это поле часто оставляется пустым. Иногда состав подкладки можно найти только на каком-нибудь дополнительном ярлыке.
• Body lining – состав ткани подкладки основной части пиджака (кроме рукавов).
• Sleeve lining – состав ткани подкладки в рукавах пиджака. Указывается далеко не всегда. Иногда приводится только на дополнительных ярлыках.

Дополнительные обозначения (Style, Serie, Color, Variante, Modello, Commessa, Ref. Order, Int. Order, Client, Pos., Ord. N., Tipo) практической роли не играют, на них можно не обращать внимание. Правда, стоит заметить, что некоторые покупатели по группировке обозначений на этикетке определяют фабрику, которая сделала костюм для какого-то бренда (например, дизайнерского). У каждого производителя имеется своя уникальная группировка обозначений.

Кроме того, на лейблах можно найти указание на страну производства (Made in Italy и т. д). Имейте в виду, что слова «Made in …» вовсе не означают, что изделие было сделано в указанной стране от начала и до конца. Как правило, это можно предполагать только в том случае, если производитель пиджака или другого изделия имеет в Италии собственную фабрику или мануфактуру, осуществляющую широкий спектр операций – в том числе и раскрой ткани.

Фабрика-производитель (юридическое лицо) обычно указывается на ярлыках изделий, которые продаются под собственным брендом фабрики. В противном случае обычно приводится название компании-заказчика (и его помещают на дополнительный ярлык).

Наконец, на основном или дополнительном ярлыке можно найти информацию о рекомендуемом уходе за изделием – как правило, на нескольких языках.

Линейки

Иногда на фирменных ярлыках производители (бренды) размещают и название линейки. Такие ярлыки не спрятаны в карманах; их можно увидеть, если распахнуть пиджак. Ниже я привожу информацию о классификации линеек ряда брендов костюмов и пиджаков. На первом месте стоит лучшая линейка, далее после знака > идет вторая, потом третья и так далее.

• Armani: Giorgio Armani > Armani Collezioni, Emporio Armani > Armani Jeans > Armani Exchange
  
• Belvest: mainline > Belvest Silver (серебристая этикетка)
• Brooks Brothers: Golden Fleece > Black Fleece > 1818 > Red Fleece
• Corneliani: mainline (Corneliani) > Corneliani ID > Corneliani Trend > CC Collection Corneliani
• Ermenegildo Zegna: Ermenegildo Zegna Couture > mainline (Ermenegildo Zegna)  > Z Zegna
• Luciano Barbera: линия Sartoriale > mainline (Luciano Barbera) > Luciano Barbera Club
• Pal Zileri: линия Sartoriale > mainline (Pal Zileri) > Pal Zileri Concept > Lab by Pal Zileri
• Paul Smith: mainline (Paul Smith) > PS by Paul Smith (раньше между ними ещё была линия London)
• Ralph Lauren: Purple Label (пурпурная этикетка) > Polo Ralph Lauren, RRL > Lauren Ralph Lauren (Green Label, зеленая этикетка)
• Suitsupply: Red Line > Purple Line > Blue Line

 
Tweet