Долгий и непростой процесс превращения хлопка в готовую ткань может быть как максимально локализованным, так и географически пёстрым. В этой статье я покажу производственные цепочки различных видов и подробно их прокомментирую. Ключевыми источниками информации послужили вот этот огромный документ от Европейской экономической комиссии ООН и сайты брендов Nudie Jeans и Asket, которые предоставляют довольно подробную информацию о производственных цепочках для ряда своих вещей.
Обращаю особое внимание на то, что в статье приведены лишь примеры цепочек. Не стоит думать, что все хлопковые ткани той или иной упомянутой фирмы производятся соответствующим образом. Не стоит думать, что все они делаются именно из указанного хлопка (многие фирмы используют хлопок разных сортов и из разных стран). А кроме того, со временем производственные цепочки могут меняться.
И ещё один момент. Я указываю, помимо прочего, бренды, использующие ткани от той или иной фирмы. Однако имейте в виду, что практически все бренды закупают ткани у нескольких компаний, поэтому не стоит думать, что все джинсы/рубашки/куртки той или иной марки делаются из тканей соответствующей фирмы. Кроме того, информация такого рода порой устаревает. Ну и ещё стоит отметить, что не все бренды одежды указывают производителей тканей, из которых шьётся их одежда, поэтому в некоторых случаях соответствующие сведения получены не напрямую от брендов одежды, а из других источников.
Candiani
Это самый известный итальянский бренд денима. Он принадлежит крупной, но при этом семейной компании Candiani S.p.A, которая ведёт историю с 1938 года. Джинсы из денима Candiani встречаются в ассортименте 12 storeez, Asket, Benzak Denim Developers, Blackhorse Lane, Gucci, Hiut Denim Co., Nudie Jeans, ПЛНБ Джинс, Rodd & Gunn, Stella McCartney, Suitsupply, Velasca и других брендов.
Окрашивание пряжи на фабрике Candiani
Давайте проследим за процессом производства некоторых тканей Candiani, который описан на страницах 50-52 упомянутого выше документа ООН и датируется 2021 годом.
- 100% органический хлопок выращен в Индии. Его выращиванием и джинированием (ginning) занималась индийская компания Bafna Ginning and Pressing Pvt Ltd. В роли поставщика хлопка в Италию выступила немецкая торговая компания Otto Stadtlander GmbH.
- Пряжа из этого хлопка сделана в Италии на фабрике Candiani, которая находится в городе Робеккетто-кон-Индуно (провинция Милан, регион Ломбардия)*.
- Окрашивание этой пряжи тоже осуществлено в Италии на фабрике Candiani.
- Ткань из этой пряжи соткана в Италии на фабрике Candiani.
- Финишинговые процедуры тоже проведены в Италии на фабрике Candiani. (О том, каким может быть финишинг тканей, читайте здесь).
* У Candiani есть две фабрики в Робеккетто-кон-Индуно, которые расположены на расстоянии 2,5 км. друг от друга.
Здесь мы видим яркий пример вертикальной интеграции производства. Хлопок превращён в ткань в одной стране и одной-единственной компанией, которая к тому же продаёт эту ткань под собственным брендом. Такое встречается редко.
Примечание. В том же 2021 году фирма Candiani перестала использовать органический индийский хлопок из-за того, что были выявлены случаи сертификации неорганического индийского хлопка в качестве органического (подробнее см. здесь).
Для контроля качества на фабрике Candiani используется современное оборудование от итальянской фирмы Testa
Для полноты картины посмотрим на производственную цепочку денима Candiani для вот этих джинсов марки Nudie Jeans. В разделе Product Transparency видно, что поставщиками органического хлопка из Танзании для этого денима выступают компании Devcot и Paul Reinhart AG*, а пряжа и ткань от начала и до конца делаются в Италии на фабрике Candiani. (*Указанные компании являются негоциантами: они закупают хлопок в различных странах и поставляют его европейским компаниям).
Добавлю, что у бренда Asket есть джинсы из денима Candiani, сделанного из 100% органического хлопка, выращенного в Уганде. В случае с ними пряжа и ткань тоже полностью создаются на итальянской фабрике Candiani. (Названия фабрик Asket не указывает, но Candiani можно безошибочно угадать по описанию на соответствующей странице, ссылка на которую (“The washed denim fabric mill”) есть в карточке товара).
Примечание. Получить более подробную информацию о хлопке, который использует Candiani, можно здесь.
Berto
Это итальянский бренд денима, принадлежащий итальянской компании Berto E.G. Industria Tessile S.r.l., которая ведёт историю с 1887 года. Деним Berto используют / использовали Benzak Denim Developers, Chanel, Hellequino, Replay, Valentino, Vivienne Westwood и некоторые другие бренды.
Ткацкая фабрика Berto
Давайте проследим за процессом производства некоторых тканей Berto, который описан на страницах 35-36 упомянутого выше документа ООН и датируется 2021 годом.
- Переработанный хлопок смешивается с длинноволокнистым хлопком, выращенным в Турции (в составе итоговой ткани на переработанный хлопок приходятся 65%, а на “свежий” турецкий – 35%).
- Переработанный хлопок получен из отходов производства компании Berto в Италии; поставщик “свежего” хлопка – турецкая компания Karakas Çırçır.
- Пряжа из хлопка сделана в Италии компанией Marchi e Fildi S.p.A.
- Окрашивание этой пряжи осуществлено в Италии на фабрике Berto, которая находится в городе Боволента (провинция Падуя, регион Венето).
- Ткань из этой пряжи соткана в Италии на фабрике Berto.
- Финишинговые процедуры тоже проведены в Италии на фабрике Berto. (В скобках отмечу, что окрашивание, ткачество и финишинг в данном случае осуществляются в разных зданиях, но они находятся рядом друг с другом).
Примечание №1. Основным поставщиком пряжи для Berto является итальянская фирма Manifattura di Cene S.p.A. (её пряжа тоже делается в Италии).
Примечание №2. Деним, состоящий на 65% из переработанного хлопка, просто по определению не может относиться к высокому классу… и срок его службы рекордным точно не будет. Но стоит отметить, что Berto производит и деним из 100% “свежего” хлопка (в том числе органического).
Контроль качества на фабрике Berto осуществляется с помощью оборудования от итальянской фирмы Testa
Albini и Thomas Mason
Бренд Thomas Mason некогда являлся английским, но с 1992 года он принадлежит итальянской группе Albini, в портфолио которой есть ещё и бренды Albini и Albiate (головное юридическое лицо этой группы – Albini Group S.p.A). Рубашки из тканей Thomas Mason встречаются в ассортименте Barba, Budd, Ede & Ravenscroft, Finamore, Henderson, Kamakura, Spier & Mackay, Suitsupply, Turnbull & Asser и других марок.
Один из ткацких станков на фабрике Albini в итальянском городе Альбино
Давайте проследим за процессом производства некоторых тканей Thomas Mason, который описан на страницах 37-38 упомянутого выше документа ООН и датируется 2021 годом. (Информацию о городах я добавил самостоятельно). (Слова Thomas Mason не встречаются в основном тексте, но на схеме на странице 37 они написаны в трёх местах).
- 100% органический экстрадлинноволокнистый хлопок Supima выращен в США (в штатах Калифорния и Нью-Мексико).
- Поставщиками этого хлопка выступили американские компании Jess Smith & Sons Cotton LLC и Allenberg Cotton Co. (входящая в нидерландскую группу Louis Dreyfus).
- Пряжа из этого хлопка произведена в Китае компанией Anhui Huamao Textile Co. Ltd.
- Окрашивание этой пряжи осуществлено в Италии на фабрике Albini, которая находится в городе Альбино (провинция Бергамо, регион Ломбардия).
- Ткань из этой пряжи соткана либо в чешском городе Летоград на ткацкой фабрике Dietfurt S.r.o. (принадлежащей группе Albini), либо в итальянском городе Альбино на ткацкой фабрике Albini (возможны оба варианта; в любом случае, по приведённому документу ясно, что некоторые ткани Thomas Mason ткутся в Чехии).
- Финишинговые процедуры проведены в Италии на финишинговой фабрике Albini, расположенной в городе Бреббья (провинция Варезе, регион Ломбардия; особо отмечу, что ткачеством эта фабрика не занимается).
В данном случае вертикальная интеграция, характерная для группы Albini, задействована активно, но не максимально возможным образом: пряжа произведена на китайской фабрике, которая не входит в эту группу. Однако у Albini Group есть и собственные предприятия, производящие пряжу; они находятся в Италии и (с 2022 года) в Венгрии. (В скобках отмечу, что венгерская фабрика Filati Maclodio Kft, 70-процентную долю в которой группа Albini купила в 2022 году, и до 2022 года была одним из поставщиком пряжи для Albini; что же касается льняной пряжи, то её Albini по крайней мере иногда закупает у итальянской фирмы Linificio e Canapificio Nazionale S.r.l).
Кроме того, стоит добавить, что в некоторых случаях в процессе производства тканей Albini Group задействуются египетская ткацкая фабрика и египетская фабрика по окрашиванию пряжи, которые принадлежат Albini Group и про которые я рассказал вот в этой большой статье. И здесь же замечу, что для производства тканей Thomas Mason используется не только вышеупомянутый хлопок Supima, но и экстрадлинноволокнистый египетский хлопок (в том числе Giza 45 и Giza 87), а также (крайне редко) хлопок, выращенный на Карибских островах.
Ткацкая фабрика Albini в чешском городе Летоград
Финишинговая фабрика Albini в итальянском городе Бреббья
Примечание. В конце 2023 года крупный холдинг Anhui Huamao, в который входит упомянутая выше китайская компания Anhui Huamao Textile Co. Ltd., попал в расследование по теме принудительного труда в Синьцзян-Уйгурском автономном районе Китая (см. здесь и здесь).
Weba
Это швейцарский бренд рубашечных тканей, который принадлежит фирме Weba Weberei Appenzell AG, входящей в швейцарскую группу Alba. Он ведёт свою историю с 1944 года, но известен значительно меньшему числу людей, чем Thomas Mason. В число его клиентов входят Eterna, Eton, Hugo Boss, Suitsupply, Van Laack и некоторые другие марки.
Образцы тканей фирмы Weba
Давайте проследим за процессом производства одной из тканей Weba, который описан на страницах 44-45 упомянутого выше документа ООН и датируется 2021 годом. (Информацию о городах я добавил самостоятельно).
- 100% органический длинноволокнистый хлопок сорта Giza 92 выращен в Египте.
- Поставщиком этого хлопка выступила египетская компания SEKEM S.A.E.
- Пряжа из этого хлопка произведена в Египте на фабрике Mediterranean Textile Company (MEDTEX) S.A.E., которая является дочерним предприятием пакистанской группы Saif и базируется в городе Новый Борг-Эль-Араб.
- Окрашивание этой пряжи осуществлено в Египте компанией Delta Dyeing S.A.E., которая тоже находится в Новом Борг-Эль-Арабе и является совместным предприятием трёх групп, включая группу Alba, владельца фирмы Weba (однако доля группы Albini в компании Delta Dyeing гораздо больше доли группы Alba).
- Ткань из этой пряжи соткана в Египте на ткацкой фабрике Elvy Weaving S.A.E., которая тоже находится в Новом Борг-Эль-Арабе и принадлежит группе Alba, владельцу фирмы Weba.
- Финишинговые процедуры осуществлены в Швейцарии на финишинговой фабрике Cilander A.G., расположенной в городе Херизау (кантон Аппенцелль-Ауссерроден).
Стоит добавить, что процесс производства некоторых тканей швейцарской фирмы Alumo может выглядеть похожим образом, потому что в настоящее время ткани Alumo ткутся на египетской фабрике Elvy Weaving и проходят финишинговые процедуры на швейцарской фабрике Cilander (и в скобках отмечу, что фирма Alumo принадлежит компании Cilander).
Фабрика Cilander в швейцарском городе Херизау
Примечание. Weba использует не только хлопок Giza 92, но и экстрадлинноволокнистый хлопок Pima, Giza 96, Giza 45, а также длинноволокнистый хлопок Giza 86 (и, быть может, ещё какие-нибудь сорта хлопка).
Kurabo
Это японский бренд денима, который ведёт историю с 1888 года и принадлежит крупному холдингу, который занимается далеко не только текстилем. Деним Kurabo используют Blackhorse Lane, Edwin, Jacob Cohen, Nudie Jeans и другие бренды.
Производство пряжи на японской фабрике Kurabo
Давайте проследим за процессом производства некоторых тканей Kurabo, используемых для пошива некоторых джинсов марки Nudie Jeans. Он довольно подробно описан в разделе “Product Transparency” в карточках соответствующих товаров (например, здесь и здесь).
- Органический хлопок выращен в Индии. Его джинированием (ginning) занималась индийская компания Santhalakshmi Mills India LLP, и она же выступила в роли поставщика.
- Пряжа из этого хлопка сделана в Таиланде на фабрике Thai Kurabo Co. Ltd., принадлежащей Kurabo (находится она в Бангкоке).
- Окрашивание этой пряжи осуществлено в Японии на фабрике Sakamoto Denim Co. Ltd., расположенной в городе Фукуяма (префектура Хиросима).
- Ткань из этой пряжи соткана в Японии на фабрике Shinohara Textile Co. Ltd., которая тоже находится в городе Фукуяма.
- Про финишинговые процедуры на сайте Nudie Jeans ничего не сказано, но у меня есть основания предполагать, что они проведены в Японии на фабрике Kotosen Co. Ltd., расположенной в городе Курасики (префектура Окаяма).
- При этом поставщиком ткани выступила фирма Kurabo Industries Ltd.
Как это всё можно прокомментировать? Для начала замечу, что у Kurabo есть несколько собственных фабрик (в том числе две в Японии + фабрики в Таиланде, Индонезии и Бразилии). Эти фабрики занимаются как производством пряжи, так и производством тканей и окрашиванием. Формально текстильный бизнес Kurabo можно считать вертикально интегрированным, но на практике, насколько можно судить по сайтам Kurabo Denim и Nudie Jeans, эта фирма не занимается производством денима от начала и до конца, а привлекает к этому процессу партнёров (в скобках отмечу, что Kurabo выпускает далеко не только деним).
Таиландская фабрика Kurabo
Упомянутые выше фабрики Sakamoto Denim Co. Ltd., Shinohara Textile Co. Ltd. и Kotosen Co. Ltd. не принадлежат Kurabo, но при этом они указывают Kurabo в качестве одного из главных клиентов, а Kurabo упоминает их на страницах своего сайта (+ вот здесь). Что же касается пряжи, то она может быть сделана не только на таиландской фабрике Kurabo, но и на японской (а также, возможно, на индонезийской и бразильской, потому что эти фабрики тоже изготавливают пряжу).
Фабрика Shinohara использует ткацкие станки трёх видов; на этом фото показан современный станок Toyota JAT810, но у Shinohara есть и старые челночные станки
Примечание. В разделе “История” на сайте Kurabo Denim есть фраза “2013 [год]: Established a subsidiary in China to make and sell denim”. Так что не исключено, что деним Kurabo делается не только в Японии, тем более что фабрики Kurabo в Таиланде и Индонезии производят не только пряжу.
Kaihara
Это один из самых известных японских производителей денима. Его история началась в 1893 году, но денимом эта фирма занимается только с 1970-х годов. Джинсы из денима от Kaihara встречаются в ассортименте Blackhorse Lane, Edwin, Freenote Cloth, Hawksmill Denim, Lee (линейка 101), Levi’s (линейки Made & Crafted и Vintage Clothing), Nudie Jeans, Rag & Bone, Tellason и других марок.
Давайте проследим за процессом производства некоторых тканей Kaihara, используемых для пошива некоторых джинсов марки Nudie Jeans. Он довольно подробно описан в разделе “Product Transparency” в карточках соответствующих товаров (например, здесь и здесь).
- 100% органический хлопок выращен в Турции. Его джинированием (ginning) занималась турецкая компания Uçak Tekstil A.S., и она же выступила в роли поставщика.
- Пряжа из этого хлопка сделана в Японии на фабрике Ayabe Spinning Co. LTD., которая находится в городе Аябе (префектура Киото).
- Окрашивание этой пряжи осуществлено в Японии на фабрике Kaihara в городе Фукуяма (префектура Хиросима).
- Ткань из этой пряжи соткана в Японии на фабрике Kaihara в городе Фукуяма.
- Про финишинговые процедуры на сайте Nudie Jeans ничего не сказано, но у меня есть основания предполагать, что они тоже проведены в Японии на одной из фабрик Kaihara.
Как видим, здесь ситуация совсем не такая, как у Kurabo. В данном случае фирма Kaihara купила пряжу у сторонней компании, но сама её окрасила и сама сделала из неё ткань. Однако в ряде случаев Kaihara использует пряжу собственного производства; соответственные производственные мощности у неё имеются с 1991 года. Одна из японских фабрик Kaihara представляет собой пример полной вертикальной интеграции и осуществляет полный цикл производства денима – от создания пряжи до финишинга.
Создание пряжи на фабрике Kaihara
Добавлю, что у Kaihara есть не только четыре фабрики в Японии, но и фабрика в Таиланде, которая была открыта в 2014 году. Таиландская фабрика Kaihara занимается окрашиванием пряжи для денима, созданием самого денима на ткацких станках, а также финишингом этого денима. Пряжу она не производит.
Примечание. У себя на сайте Kaihara пишет, что закупает хлопок в том числе в США, Австралии, Бразилии.
Kaihara использует ткацкие станки разных видов – от старых до очень современных; на этом фото показан старый и медленный станок Toyoda
Финишинг денима на фабрике Kaihara
Kuroki
Этот японский производитель денима ведёт историю с 1950-х годов, но компания под названием Kuroki Co., Ltd. была зарегистрирована несколько позже – в 1974 году. Джинсы из денима Kuroki встречаются в ассортименте 3sixteen, Circle of Friends, Hiut Denim Co., Imogene+Willie, Joe & Co., Johnny Love, Kojima Genes, Stevenson Overall и некоторых других марок.
Давайте проследим за процессом производства одной из тканей Kuroki, использовавшейся для пошива одной из моделей джинсов марки Nudie Jeans. Он довольно подробно описан в разделе “Product Transparency” на странице соответствующего товара. (Да, сейчас на сайте Nudie Jeans есть только один товар из денима Kuroki – и похоже, что Nudie Jeans больше не сотрудничает с этой ткацкой фабрикой).
- 100% органический хлопок выращен в Турции. Его джинированием (ginning) занималась турецкая компания Uçak Tekstil A.S., и она же выступила в роли поставщика.
- Пряжа из этого хлопка сделана в Японии на фабрике Adahibo Co. Ltd., расположенной в городе Сеннан (префектура Осака).
- Окрашивание этой пряжи осуществлено в Японии на фабрике Kuroki Co. Ltd в городе Ибара (префектура Окаяма).
- Ткань из этой пряжи соткана в Японии на фабрике Kuroki Co. Ltd.
- Про финишинговые процедуры на сайте Nudie Jeans ничего не сказано, но у меня есть основания предполагать, что они тоже проведены в Японии на фабрике Kuroki Co. Ltd.
Какой комментарий здесь можно дать? Kuroki не производит пряжу, но окрашивает её, а также занимается созданием из неё тканей на своих собственных трёх фабриках, причём все они располагаются в Японии (да, в отличие от Kaihara и Kurabo, у Kuroki нет фабрик за пределами Японии). Каждая из фабрик Kuroki имеет свою специализацию: на одной из них окрашивают пряжу, на другой занимаются ткачеством, а на третьей – финишингом. Все эти три фабрики находятся в городе Ибара, расположенном в префектуре Окаяма.
Окрашивание пряжи на фабрике Kuroki (зелёные нити скоро станут синими)
Ткацкая фабрика Kuroki
Kuroki использует как старые, так и современные станки; на этом фото показан старый медленный станок от японской фирмы Toyoda
Somelos
Это крупный португальский производитель хлопковых тканей, существующий с 1958 года. Рубашки и, возможно, некоторые другие вещи из тканей Somelos встречаются в ассортименте Asket, Brooks Brothers, Burberry*, G.Inglese, Hugo Boss, J.Crew, Livid, Old Pal, Oliver Sweeney, Paul Smith, Spier & Mackay, Todd Snyder и других марок.
* На всякий случай особо отмечу, что ткани для своих плащей английского производства (в том числе ткани для подкладок этих плащей) Burberry изготавливает на собственной ткацкой фабрике в Англии. Да и другие указанные фирмы, конечно, используют не только ткани Somelos.
Ткацкие станки на фабрике Somelos
Некоторые ткани Somelos производятся исключительно силами этой фирмы, то есть на фабриках Somelos в португальском городе Ронфе изготавливается и окрашивается пряжа, затем из неё ткутся ткани, а в конце проводятся финишинговые операции. Однако возможны и другие варианты. Например, бренд Asket выпускает рубашки из тканей Somelos, которые сделаны из хлопковой пряжи турецкого производства (хлопок в данном случае тоже турецкий, органический). На фабрике Somelos эту пряжу окрашивают, а затем ткут из неё ткань и проводят финишинговые процедуры.
Примечания. Для просмотра производственной цепочки на сайте Asket сначала кликните на слова Show garment origin на странице товара, а затем – на появившиеся пункты Raw materials и Milling Названия фабрик Asket не указывает, но Somelos можно безошибочно угадать по описанию на соответствующей странице, ссылка на которую (“The shirt fabric mill”) есть в карточке товара).
Ткацкий станок на фабрике Somelos
Этот ткацкий станок в момент съёмки создавал ткань для одного весьма известного бренда
Для полноты картины можно рассмотреть ещё и процесс производства хлопковой ткани для вот этой куртки Asket. В данном случае на фабрике Somelos проводятся только окрашивание и финишинг; пряжа здесь, как и в предыдущем случае, сделана в Турции из 100% турецкого органического хлопка, а ткань соткана в Португалии, но не на фабрике Somelos, а, как я предполагаю по описанию от Asket, на фабрике группы TMG (Têxtil Manuel Gonçalves) в городе Вила-Нова-де-Фамаликан, который находится неподалёку от вышеупомянутого города Ронфе. Что же касается ткани для подкладки, то она в данном случае от начала и до конца сделана в Пакистане из пакистанского хлопка.
Примечание. На странице сайта Asket, посвящённой Somelos (пусть там и не фигурирует само слово Somelos), среди релевантных продуктов почему-то упоминаются ещё и чиносы. На самом деле, однако, чиносы Asket делаются не из тканей Somelos (что видно по информации в секции Traceability / Milling на страницах соответствующих товаров).