До Средиземного моря отсюда по прямой всего пятнадцать километров, а до знаменитых пирамид – чуть менее двухсот. В соседних зданиях здесь шьют одежду для масс-маркетных брендов и производят дорогие ткани, рубашки из которых стоят порой более 300 евро. Сюда не приезжают модные блогеры и редакторы глянцевых журналов, и здесь не сервируют изысканные аперитивы на стильных летних террасах. Это – большая промзона египетского города Новый Борг-Эль-Араб, и именно по ней я сегодня проведу виртуальную экскурсию.
Немного истории
Египет славится своим хлопком со второй половины XIX века, но до сравнительно недавнего времени высококачественные ткани и пряжа в этой стране не производились, а «сырой» хлопок высокого класса уходил на экспорт далеко за пределы Египта – в частности, в Италию и Швейцарию. Ситуация начала меняться только в 2000-х годах. Марко Марцоли, генеральный директор итальянской компании Filmar, которая производит хлопковую пряжу, объясняет причины перемен следующим образом…
В 2000-х годах были три больших кризиса, которые потрясли европейскую (и в том числе итальянскую) текстильную индустрию, в особенности её хлопковое направление.
В 2001 году Китай стал членом ВТО, и это оказало огромное негативное влияние на итальянские фирмы, занимавшиеся производством пряжи и тканей из хлопка и базировавшиеся в Ломбардии, в районе городов Бергамо и Брешия, который когда-то называли итальянским Манчестером [В XIX веке и в начале XX века английский город Манчестер был очень крупным центром хлопковой индустрии – Д.В.].
В 2005 году окончание действия соглашения Multifibre agreement, которое регулировало международную торговлю текстилем, привело к ещё большей либерализации торговли, что ещё сильнее ударило по итальянским компаниям. А затем разразился финансовый кризис 2008 года.
Несмотря на то, что мы производили всю пряжу в Италии, нам удалось пережить упомянутые кризисы, но ещё в 2007 году мы задумались об открытии предприятия в Египте, а после финансового кризиса стало очевидно, что настало время действовать. Наша фабрика в Египте открылась в 2009 году.
(отсюда; перевод мой; вставка в квадратных скобках тоже моя)
Добавлю, что в 2000-х годах в Египте стало расти и количество фабрик, производящих одежду. Ниже будет упомянута пара таких фабрик, открытых в Новом Борг-Эль-Арабе турецкими компаниями и выпускающих вещи для некоторых широко известных брендов, включая Nike и Benetton. Вести бизнес в Египте турецким компаниям интересно, в частности, по той причине, что затраты на заработную плату в этой стране примерно в три раза меньше, чем в Турции; кроме того, роль играют наличие соглашения о свободной торговле между Египтом и США, а также валютные нюансы (см. здесь).
Разумеется, существуют и полностью египетские компании, выпускающие пряжу, ткани и одежду и активно сотрудничающие с западными брендами; о нескольких таких фирмах я тоже расскажу.
Хронология развития текстильной индустрии в Новом Борг-Эль-Арабе
- 2003 год – начала работу фабрика Setcore Spinning S.A.E., принадлежащая египетской группе Setcore и занимающаяся производством хлопковой пряжи с использованием в том числе швейцарского оборудования.
- 2006 год – открыты две фабрики: Mediterranean Textile Company (MEDTEX) S.A.E. (дочернее предприятие пакистанской группы Saif; производство пряжи) и Rubyred Garment Manufacturing S.A.E. (дочернее предприятие турецкой группы Taha; производство повседневной трикотажной одежды).
- 2008 год – открыты сразу несколько фабрик: Elvan Knitting, Dyeing and Finishing S.A.E. (дочернее предприятие турецкой группы Taha; производство трикотажного полотна), Jade Apparel Industries S.A.E. (дочернее предприятие турецкой группы Yeşim; производство спортивной одежды) и Elvy Weaving S.A.E. (дочернее предприятие швейцарской группы Alba; производство тканей для рубашек и блузок).
- 2009 год – запущена фабрика Filmar Nile Textile S.A.E., дочернее предприятие итальянской компании Filmar, занимающейся производством качественной хлопковой пряжи; кроме того, в этом же году начала работу египетская ткацкая фабрика итальянской группы Albini, которую назвали Mediterranean Textile S.A.E. (очень похожим образом называется и упомянутая выше фабрика пакистанской группы Saif).
- 2010 год – открыта фабрика Delta Dyeing S.A.E., занимающаяся окрашиванием пряжи для тканей (это совместное предприятие итальянской группы Albini, египетской группы Setcore и швейцарской группы Alba, но доля Albini в нём значительно больше долей двух других групп).
- 2021 год – производство тканей швейцарской фирмы Alumo перенесено в Египет на фабрику Elvy Weaving S.A.E.; в Швейцарии сейчас осуществляется только финишинг этих тканей.
Далее я расскажу подробнее об упомянутых выше фирмах. Порядок у меня здесь географический: я буду двигаться по промзоне Нового Борг-Эль-Араба по направлению с востока на запад.
Имейте в виду, что многие описываемые компании используют хлопок не только из Египта, но и из других стран (а кое-кто может и вовсе не использовать египетский хлопок).
Jade Apparel Industries S.A.E.
Это крупная фабрика, принадлежащая турецкой группе Yeşim. Она была открыта в 2008 году. Её специализацией является пошив спортивной одежды. В число её клиентов входит американская фирма Nike.
Кроме того, у группы Yeşim есть ещё две фабрики в других египетских городах – Jade Textiles и Jade Textile Ismailia S.A.E. Они указаны в числе фабрик-партнёров американской компании PVH, которая владеет брендами Tommy Hilfiger и Calvin Klein. Кроме того, на этих фабриках изготавливается одежда для брендов Under Armour и Nike, а на фабрике Jade Textile Ismailia S.A.E. – ещё и одежда для бренда Adidas.
В совокупности фабрики семейства Jade / Yeşim являются крупнейшим египетским экспортёром одежды уже несколько лет подряд (см. здесь).
Rubyred Garment Manufacturing S.A.E.
Эта фабрика была открыта в 2006 году. Она принадлежит турецкой группе Taha и специализируется на производстве повседневной трикотажной одежды для мужчин, женщин и детей.
В число клиентов фабрики Rubyred Garment Manufacturing входят компании Benetton (с одноименным брендом), PVH (бренды Calvin Klein и Tommy Hilfiger), Hanesbrands (бренды Hanes, Champion и т.д).
Elvan Knitting, Dyeing and Finishing S.A.E.
Эта фабрика была запущена в 2008 году. Как и Rubyred Garment, она принадлежит турецкой группе Taha, но специализируется не на производстве готовой одежды, а на изготовлении, окрашивании и финишинге трикотажного полотна. Трикотаж от Elvan Knitting, Dyeing and Finishing используется, в частности, для производства некоторых вещей итальянского масс-маркетного бренда Benetton.
Setcore Spinning S.A.E.
Это фабрика египетской группы Setcore, открытая в 2003 году и занимающаяся производством хлопковой пряжи для тканей и трикотажа. Честно говоря, я не знаю, работает ли она сейчас. Сайт Setcore Spinning я на нашёл; сайт Setcore не открывается; на мой запрос эта компания не ответила. Как бы то ни было, могу сказать, что группа Setcore является (или являлась) важным игроком на египетском рынке хлопковой пряжи, а также бизнес-партнёром итальянской группы Albini и швейцарской группы Alba; ниже об этом будет рассказано чуть подробнее (+ интересующимся могу порекомендовать вот эту статью на сайте Financial Times).
А кроме того, стоит отметить, что именно с фабрики Setcore и началось развитие текстильной промзоны города Новый Борг-Эль-Араб (в статье по ссылке выше говорится в том числе и об этом).
Mediterranean Textile S.A.E. (Albini Group)
Это дочернее предприятие итальянской группы Albini, которое было открыто в 2009 году. По состоянию на 2022 год на нём работали 264 сотрудника. Оно занимается производством хлопковых тканей, причём исключительно для группы Albini. На нём проходит процесс ткачества, но финишинг сотканных здесь тканей осуществляется на итальянской фабрике Albini в городе Бреббья (в скобках замечу, что у Albini есть ткацкие фабрики ещё и в Италии и Чехии, так что многие ткани этой группы ткутся не в Египте, а в Италии и Чехии; кроме того, здесь же отмечу, что группе Albini принадлежат бренды Albini, Albiate, Thomas Mason и David & John Anderson).
Следует добавить, что иногда производство некоторых тканей Mediterranean Textile S.A.E. отдаёт на аутсорс (с одобрения головного офиса Albini). Об этом сказано на девяностой странице отчёта Albini за 2022 год: там написано, что заказы размещаются на местных фабриках, но каких именно, не указывается (и мне ответ на соответствующий вопрос не дали). Предполагаю, что это может быть фабрика Elvy Weaving, которая находится буквально в 300 метрах к западу и про которую я расскажу ниже. К аутсорсу прибегают тогда, когда не хватает собственных производственных мощностей. Это происходит из-за существенных колебаний спроса на ткани.
Среди фирм, использующих ткани от Albini Group, можно упомянуть Brooks Brothers, Budd, Ede & Ravenscroft, Ermenegildo Zegna, Eton, Gucci, Mazzarelli, Suitsupply, Turnbull & Asser, Van Laack. Это только часть большого списка. Имейте в виду, что указанные марки используют ткани и от других фирм.
Добавлю, что итальянская компания Cotonificio Albini S.p.A. имеет сертификацию Oeko-Tex Standard 100, однако информацию о наличии такой сертификации у Mediterranean Textile S.A.E. в базе Oeko-Tex я не нашёл.
Ну и ещё стоит заметить, что ткани Albini Group делаются не только из египетского хлопка; Albini Group использует ещё и хлопок из США, Турции, а также с Карибских островов.
Delta Dyeing S.A.E.
Всего в 130 метрах от описанной выше ткацкой фабрики Mediterranean Textile находится фабрика Delta Dyeing S.A.E. – совместное предприятие итальянской компании Cotonificio Albini S.p.A. (Albini Group), швейцарской компании Alba Albin Breitenmoser Holding AG и египетской компании Setcore Spinning S.A.E. Оно начало работу в 2010 году. По состоянию на 2022 год доля группы Albini в этом предприятии составляла 82,99% (для сравнения: в 2016 году она была поменьше – 76.44%, а в 2010 году ещё меньше – 51%).
На фабрике Delta Dyeing S.A.E. работают 20 сотрудников (по состоянию на 2022 год). Они занимаются окрашиванием хлопковой пряжи для рубашечных тканей. Окрашенная здесь пряжа идёт как на описанную выше фабрику Mediterranean Textile, так и на фабрику Elvy Weaving (о ней будет рассказно чуть ниже). При этом саму пряжу компания Delta Dyeing S.A.E. не производит; пряжа поступает от фирмы Mediterranean Textile Company (MEDTEX) S.A.E. (о ней будет рассказно далее), а также, возможно, от других фирм.
Добавлю, что компания Delta Dyeing S.A.E. имеет сертификацию Oeko-Tex Standard 100.
Elvy Weaving S.A.E.
Эта ткацкая фабрика была открыта в 2008 году как дочернее предприятие швейцарской группы Alba Albin Breitenmoser Holding AG (уже упоминавшейся выше и владеющей частью предприятия Delta Dyeing S.A.E).
Здесь же стоит заметить, что группе Alba принадлежит компания Weba Weberei Appenzell AG, которая владеет брендом Weba и выпускает качественные хлопковые ткани для рубашек. Кроме того, до 2021 года владельцам группы Alba принадлежала ещё и половина швейцарской фирмы Alumo, чьи рубашечные ткани традиционно считаются одними из лучших в мире. Другой половиной Alumo владела швейцарская компания Cilander AG, которая в 2021 году стала единоличным собственником этой фирмы.
Тот самый 2021 год примечателен ещё и тем, что в его начале закрылась (см. здесь) швейцарская ткацкая фабрика, на которой делались все ткани Alumo и некоторые ткани Weba (до 2008 года все ткани Weba производились в Швейцарии, а с 2008 по 2020 год что-то изготавливалось в Швейцарии, что-то в Египте). (Особо отмечу, что у Alumo собственной ткацкой фабрики нет уже давно, а до 2021 года Alumo использовали швейцарскую ткацкую фабрику Weba Weberei Appenzell AG, находившуюся в собственности уже упомянутой ранее группы Alba) (см. здесь).
Теперь о пряже. Известно, что ещё в 2009 году ткани Weba делались как из пряжи от швейцарской фабрики Hermann Bühler AG, так и из пряжи описанной выше египетской компании Setcore Spinning S.A.E. (см. здесь, страница 10). В 2016 году фабрика Hermann Bühler AG – последний ещё работавший на тот момент швейцарский производитель хлопковой пряжи для тканей – закрылась. В настоящее время фирма Weba по крайней мере в некоторых случаях использует пряжу от египетской компании Mediterranean Textile Company (MEDTEX) S.A.E., про которую будет рассказано ниже. Предполагаю, что некоторые ткани Alumo тоже делаются из египетской пряжи (а то, что они ткутся в Египте, сомнению не подлежит). И здесь же отмечу, что ни Alumo, ни Weba не ответили на мои уточняющие вопросы.
Необходимо добавить, что хотя ткани Alumo и Weba сегодня ткутся в Египте, их финишинг (и дополнительный контроль качества) осуществляется в Швейцарии – на предприятии Cilander AG (том самом, что с осени 2021 года владеет фирмой Alumo). Кроме того, отмечу, что Elvy Weaving использует хлопок не только из Египта. Некоторые ткани Alumo, например, делаются из хлопка Supima и из хлопка Sea Island.
В число брендов, использующих ткани от Weba, входят Eterna, Eton, Hugo Boss, Suitsupply, Van Laack и другие марки, а в число фирм, использующих ткани от Alumo – Brioni, Bruli, Budd, Emma Willis, Eton, Finamore, Hermès, Robert Old, Van Laack и т.д. Имейте в виду, что указанные марки используют ткани и от других фирм.
Добавлю, что компании Elvy Weaving S.A.E., Weba Weberei Appenzell AG, Alumo AG и Cilander AG имеют сертификацию Oeko-Tex Standard 100.
Filmar Nile Textile S.A.E.
Эта фабрика, которая расположена рядом с фабрикой Elvy Weaving, была открыта в 2009 году. Она является дочерним предприятием итальянской компании Filmar и занимается производством пряжи для разнообразных вязаных / трикотажных вещей, включая носки, джемперы, футболки, водолазки и так далее. Здесь же стоит заметить, что у Filmar есть фабрика и в Италии, но египетское предприятие значительно больше.
Многие сотрудники египетской фабрики Filmar ездят на тренинги в Италию, и я с гордостью могу сказать, что они хорошо говорят по-итальянски. Обмен опытом между двумя нашими фабриками происходит очень активно.
Марко Марцоли, генеральный директор Filmar
Среди фирм, использующих пряжу от компании Filmar, можно упомянуть Bresciani, Ermenegildo Zegna, Gran Sasso, Sunspel, Asket, Artknit Studios, Hugo Boss. Это только часть большого списка. Имейте в виду, что указанные марки используют пряжу и от других фирм.
Кроме того, хочу обратить внимание на то, что Filmar производит пряжу не только из египетского хлопка, но и из хлопка, поступающего из других стран, включая Перу, Судан и даже Буркина-Фасо. Классическая серия пряжи Filmar из 100% экстрадлинноволокнистого египетского хлопка называется Nilo.
Добавлю, что компания Filmar Nile Textile S.A.E. имеет сертификацию Oeko-Tex Standard 100 (и итальянская фабрика Filmar, конечно, тоже имеет такую сертификацию).
Mediterranean Textile Company (MEDTEX) S.A.E.
Неподалёку от Filmar Nile Textile располагается фабрика другого производителя пряжи – Mediterranean Textile Company (MEDTEX) S.A.E., запущенная в 2006 году. Не стоит путать эту фирму с описанной выше компанией Mediterranean Textile S.A.E., потому что это совершенно разные предприятия. Mediterranean Textile Company (MEDTEX) S.A.E. принадлежит пакистанской группе Saif и занимается производством пряжи различных типов (в том числе для тканей), в то время как Mediterranean Textile S.A.E. принадлежит итальянской группе Albini и занимается производством тканей.
Пряжа от Mediterranean Textile Company по крайней мере в некоторых случаях используется ткацкой фабрикой Elvy Weaving S.A.E. для производства по крайней мере некоторых тканей швейцарского бренда Weba (см. здесь, страница 44). При этом окрашивание произведённой здесь пряжи иногда осуществляется на описанном выше предприятии Delta Dyeing S.A.E., но Mediterranean Textile Company выпускает и окрашенную пряжу. Это вообще очень крупное предприятие, и оно, кстати сказать, использует хлопок не только из Египта, но и из других стран – в том числе хлопок Supima из США.
Добавлю, что компания Mediterranean Textile Company (MEDTEX) S.A.E. имеет сертификацию Oeko-Tex Standard 100 (равно как и пакистанская компания Saif Textile Mills Limited, которая тоже принадлежит группе Saif).
Бонус: фирмы в окрестностях Каира
В Египте есть и много других фабрик, занимающихся производством пряжи, тканей, одежды и других вещей. Здесь я упомяну только три предприятия, которые находятся в окрестностях Каира – столицы Египта.
SEKEM. Этот холдинг ведёт историю с 1977 года и занимается разными видами деятельности, включая поставки хлопка и производство вещей из него (хлопковым направлением занимается входящая в структуру SEKEM компания NatureTex, основанная в 1994 году). SEKEM является одним из поставщиков органического египетского хлопка для вышеупомянутых компаний Filmar, Elvy Weaving и Weba; кроме того, SEKEM изготавливает постельное бельё для шведского бренда Ogland (из 100% египетского хлопка Giza 86).
Wagdy Moamen & Partners for Textile Industries. Эта фирма была основана в 1981 году. Она производит как хлопковые ткани, так и вещи из них, включая рубашки и блузки. Среди европейских марок, закупающих ткани у Wagdy Moamen, отмечу шведский бренд дорогих рубашек Eton (но он закупает ткани и у многих других фирм, включая Albini, Alumo и Weba), а также Benetton и Mango (но они, конечно, тоже закупают ткани и у других фирм, причём уровень этих тканей заметно ниже, чем уровень тех тканей, что использует Eton). Кроме того, на фабрике Wagdy Moamen производятся некоторые вещи Benetton и Mango.
Giza Spinning & Weaving Co. S.A.E. Эта компания существует с 1979 года. Она изготавливает пряжу, трикотажное полотно и разнообразную одежду из хлопка и смеси хлопка с синтетикой. У неё есть сертификация Oeko-Tex Standard 100. В число её клиентов входят фирмы J.Crew, Benetton, Mango, GAP (Old Navy), C&A, PVH (бренды Calvin Klein и Tommy Hilfiger)… и это, конечно, не весь список.
В процессе написания этой статьи в качестве источников информации были использованы официальные сайты упомянутых компаний и брендов, сайт Open Supply Hub, сайт Oeko-Tex и ряд других сайтов и документов (ссылки на некоторые из них даны в статье).