Бренды-оборотни и не только они (чай и кофе)

На российском рынке представлено большое количество брендов чая и кофе. Есть среди них именитые и не очень, широко известные и знакомые лишь немногим. К сожалению, некоторые из брендов (даже весьма раскрученные) стремятся создать у покупателя иллюзию о своем западном (в подавляющем большинстве случаев английском) происхождении, а подчас — и о премиальности, в то время как на самом деле эти бренды основаны российскими или украинскими бизнесменами. В этой статье речь в основном пойдет именно о таких марках.

Внимание. Несмотря на то, что автор постарался подойти к созданию этой статьи максимально ответственно, не исключено, что в ней может быть представлена некорректная информация: от ошибок никто не застрахован. Содержащаяся в статье информация — это всего лишь личное мнение и личные догадки автора, которые могут быть ошибочными. Автор обязуется по первому требованию исправить неверную информацию в случае приведения неоспоримых доказательств её ошибочности

Подчеркиваю: наличие бренда в статье не означает, что это оборотень.

 

Начнём с чайных брендов.

Batik. По всей вероятности, это украинский бренд-оборотень. На своем сайте (только русскоязычном, другого нет) заявляет о том, что был основан в 1824 году на Цейлоне, но в англоязычном интернете информации об этом чайном бренде нет вообще. Продаётся чай Batik, похоже, главным образом в Украине.

Battler. Довольно скромный бренд из Шри-Ланки. Всё бы ничего, но благодаря надписи London под логотипом и уже приевшимся рассказам об английских традициях эту марку вполне можно причислить к брендам-оборотням. В любом случае, Battler — это обычный среднестатистический цейлонский бренд, не имеющий никакого отношения к Англии. 

Greenfield. Позиционируется как английский чай. На самом деле производится ООО «Орими-трейд» (петербургская чайная компания, выпускающая чай под марками «Принцесса Гита», «Принцесса Нури», «Принцесса Ява» и «Принцесса Канди») якобы для английской компании Greenfield Tea LTD. Но даже беглый обзор источников (вот, например) показывает, что компания Greenfield Tea LTD была основана за 2 недели до появления одноименного чая на российских прилавках.

Cамое веселое — это сайт Greenfield на английском языке. Уже одно то, что он зарегистрирован в домене ru (хотя есть и версии в других доменах), говорит о многом. А убогое оформление, отсутствие какой-либо информации о компании и ее истории развеивают оставшиеся подозрения. О Greenfield Tea ничего не знают и в так называемом Чайном совете Соединенного Королевства (Tea Council), о чем можно прочитать, в частности, в любопытной статье журнала Forbes.

Почему же понадобилось идти на подобные ухищрения, выдумывать новую иностранную марку, регистрировать компанию в Британии? Да потому, что россияне не стали бы покупать по таким ценам чай с русским названием. А вот с красивой английской легендой, надписями на английском — пожалуйста, покупают. Чай, кстати, весьма неплохой — на мой взгляд, один из лучших в своем ценовом сегменте. Хороший ассортимент, многообразие упаковок.

Lancaster и Morgan. Эти бренды чая позиционируются как английские. На упаковках написано, что чай изготовлен под контролем некой компании Morgan Family Tea Exchange of London. Однако сайта у этой компании нет; не обладают собственными сайтами и бренды Lancaster и Morgan. В англоязычном интернете информация о чаях Lancaster и Morgan отсутствует, равно как и о компании Morgan Family Tea Exchange of London… точнее, об этой фирме информация встречается, но лишь на сайте для коллекционеров Catawiki, где имеются и страницы с пакетиками чая Greenfield и Tess (а это бренды де-факто не английские).

morgan-logoMaitre de The. Это якобы французский чай. Странно, не правда ли? Чай у нас ассоциируется с Индией, Великобританией, Китаем, но никак не с Францией, где предпочитают кофе и вино. Чудный сайт Maitre de The (ни международной, ни французской версии у него нет вообще) пытается развеять наши сомнения. Вот что там можно прочитать: «еще с XIX века чай получил широкое распространение во Франции… ведущие чайные сомелье…». И так далее, подробнее здесь. Для того, чтобы убедить читателей в «французскости» чая Мэтр де Тэ, талантливые брендостроители даже разместили в этом разделе отличный рисунок Великой Китайской Стены.

Maitre-de-The-logoИнформации о реальной истории компании, подтверждений ее французского происхождения на сайте по понятным причинам нет. Поиск в международном Google также подтверждает догадку о том, что Maitre de The — это плод усилий наших, российских креативщиков.

 

Riston. Позиционируется как английский премиальный чай. На самом же деле это цейлонский чай, изготавливаемый, по всей видимости, специально для России. С премиальностью ничего общего не имеет, обычный заурядный середнячок. Цены тоже средние. За такие деньги обычно можно найти чай получше.

Немного об истории и корнях Riston. Достаточно тщательное исследование просторов интернета наводит на подозрения, что марка Riston имеет российские корни. Однако прямого доказательства нет. У компании есть международный сайт — www.ristontea.com на трех языках — английском (ну как же, это же якобы чай с английскими традициями), русском и сингальском. Сингальский — это основной государственный язык Шри-Ланки. Наличие сингальского раздела, а также координат ланкийского офиса показывает, что Riston — это, видимо, действительно цейлонский чай.

Некоторая информация о бренде находится и в шри-ланкийском сегменте интернета (домен .lk). Вот, например, есть такая статья. Из нее следует, что в 2011 году цейлонская компания Riston, поставлявшая чай исключительно в Россию, вышла наконец и на цейлонский рынок. А вот еще одна статья. Она повествует о том, что в том же 2011 году компания была вынуждена перенести производство по упаковке чая в Россию из-за роста пошлин на ввоз готового, развешенного чая. Одна фабрика, однако, есть и на Цейлоне.

Из вышеуказанных статей также следует, что практически все сотрудники Riston Tea Group (вероятно, за исключением наемных работников на цейлонской фабрике) — русские, шри-ланкиец — лишь председатель. А из вот этой статьи выясняется, что Riston Tea Group владеет российской компанией Premium Brands LTD (ООО Премиум брендс), которая, кстати, была зарегистрирована в 2004 году. Что первичнее — Riston Tea Group или ООО «Премиум брендс» — определить сложно. Но с уверенностью можно сказать, что Riston не имеет отношения к Англии, что это чай «специально для России», хотя, судя по всему, действительно цейлонский.

GUT, Gutenberg. Есть легенда о том, что этот бренд был якобы основан в Гамбурге в 1873 году Петером Гутенбергом. Однако информации в зарубежном интернете об этой марке чая (и, кстати, кофе) нет никакой. Немцы о ней, похоже, не знают. Сайта на английском/немецком у бренда Gutenberg нет.

Tess. Это еще одно дитя «Орими Трейд». Ничего общего с Англией, как и Greenfield, не имеет. Достаточно набрать «tess tea» в google.com, чтобы убедиться в этом.

Hilltop. Еще один претендент на звание английского чая, да не простого, а премального. Стоит он немало, продается в красивых жестяных коробочках. Качество так себе, своих денег не стоит, это скорее подарочно-сувенирный вариант (особенно «музыкальные шкатулки» с чаем). Простой запрос в google.com «hillltop tea» показывает, что это чисто российский бренд. На сайте компании нет никакой информации об истории. Доказательства английского происхождения и премиальности тоже отсутствуют.

Bernley. Название и оформление упаковок легко наводит на мысль о том, что это английская марка. На самом же деле бренд Bernley принадлежит российской компании «Сапсан», в Англии никто о такой марке и не слышал. В англоязычном интернете никакой информации о чае Bernley нет. Встречается Bernley в продаже редко, отзывов о нём почти нет. В целом, обычный чай среднего уровня.

Chelton. Бренд зарегистрирован в США (в 2007 году) на компанию Chelton USA, владельцем которой является некий Марк Поляков (см. здесь), что уже наводит на подозрения. Поиск по интернету показывает, что чай Chelton продаётся только в России, Польше и Чехии. Есть якобы американский интернет-магазин, но он, похоже, не работает. Зато выдаёт при добавлении товара в корзину сообщение на русском(!): «товар добавлен в корзину». Никаких особых легенд владельцы бренда Chelton не рассказывают. Качество чая, судя по отзывам, хорошее.

Kama Sutra. Вообще, так называется один из блендов (купажей) чая, но у нас есть и чайный бренд с таким названием. Он принадлежит Объединённой чайной компании, которая это открыто признает на своём сайте. Естественно, чай этой марки продаётся только в России и других странах СНГ. Фасуется в России, встречается в продаже довольно редко.

TET. Сайт на английском языке имеется, но в англоязычном разделе можно встретить русские тексты. Домен зарегистрирован на вроде бы английскую компанию, но контактное лицо — явно не англичанин, а русский или украинец (см. тут). Информации в англоязычном интернете о чае ТЕТ очень мало. Следует заметить при этом, что он продаётся в Польше.

TET tea logoAhmad. В российском интернете можно встретить мнения о том, что бренд Ahmad не является английским. Однако эти сведения не соответствуют действительности. Подробно о происхождении и деятельности бренда Ahmad рассказывается вот тут.

 

Теперь перейдем к брендам-оборотням в мире кофе.

Milagro. С испанского переводится как «чудо». Позиционируется, однако, как немецкий кофе, сделанный в Германии. Зарегистрирована компания, похоже, в Соединенном Королевстве (прямо все в кучу собрали), производство — главным образом в России. Сам владелец компании якобы говорил, что иностранное название и легенда выбраны из-за того, что у российских потребителей нет доверия к отечественным брендам.

История на сайте компании довольно мутная. Упоминаемая компания Deutsche Extrakt Kaffee на своем сайте о бренде Milagro умалчивает полностью. Milagro Food Industries вообще, похоже, собственным сайтом не обладает, зарегистрирована же в Соединенном Королевстве в 1998 году — вот доказательство.

 Kaffa. Тоже «оборотень». Kaffa — это название провинции восточной Африки, где, по легенде, впервые появился напиток кофе. Происхождение компании — чисто российское. Кофе производится на заводах в Подмосковье. В зарубежном интернете упоминаний о таком бренде нет вообще. Есть такая кофейня в Соединенных Штатах — Kaffa, возможно, что название позаимствовали у нее.

Jardin. Еще одна марка на редкость плодотворной в области брендостроительства компании «Орими Трейд». В общем-то, об этом говорится и на официальном сайте Jardin. Однако там же есть слова о том, что кофе это якобы производится по заказу швейцарской компании. На самом же деле к Швейцарии Jardin имеет такое же отношение, как Greenfield к Англии.

Bushido, Egoiste, ELZA, Grandos, Today, Tibet’s Herbs. Все эти бренды кофе принадлежат российской компании Hors (Хорсъ), о чем она заявляет на своем англоязычном сайте (см. здесь). Её выдают несколько деталей: отсутствие телефона на англоязычном сайте (на русскоязычном он есть), наличие в портфолио бренда «Москофе», создание сайта студией Артемия Лебедева, отсутствие на англоязычном сайте информации о представленности брендов в торговых сетях (на российском сайте она есть). При этом стоит заметить, что кофе некоторых марок компании Hors вполне может производиться в Европе (как говорится, одно другому не мешает).

 

Разумеется, есть на нашем рынке и настоящие европейские бренды чая и кофе. Примеры: Twinings (Англия; у нас продает очень посредственный чай по высокой цене), Akbar (Шри-Ланка; чай средненький, цены средние), Milford (Германия; средние цены, посредственное качество), Lipton (бренд англо-голландской компании Unilever; цены выше средних, качество в основном среднее и оставляет желать лучшего), Nescafe (бренд швейцарской компании Nestle) и другие.

 


 

126 thoughts on “Бренды-оборотни и не только они (чай и кофе)

  1. так какой чай пить-то? покупал последнее время ахмад высокогорный(с красной полоской), но что-то он подорожал, как прочем и все щас, да и почитал тут всяких отзывов, типо все чаи фуфло у нас, ничего нет нормального

    • Сложный вопрос. Лично мне нравятся некоторые чаи Greenfield (пусть и оборотень это), Akbar Gold. У Ahmad тоже есть что-то неплохое, но они уже довольно давно уменьшили объём коробок. А дорожать сейчас будет всё, потому что рубль падает относительно большинства валют, а чай-то весь ввозится из-за рубежа.

  2. О чае Ахмат.
    Внимательно прочитала комментарии и поняла, что я — самый»древний» почитатель этой марки.
    Впервые попробовала его в 1995 году, он тогда был чисто иностранческий ( английский, наверное) и продавался исключительно в жестяных банках, по 100 г. Возможно, были и другие фасовки, но я покупала именно в таких банках. С тех пор только его и пью, хотя. конечно, качество … Качество, мягко говоря, сильно упало с тех пор, как началась фасовка в России. То, что стали фасовать в России, как раз и заметила по ухудшению вкуса, на пачку особо не смотрела, пришлось обратить внимание после того, что вкус изменился.
    Пришлось привыкать к этому, изменившемуся..
    Альтернативы не нашла, перепробовав разные марки. Возможно, чай за 50-100 евро за 100 г пачку и вкуснее, но тратить в неделю 150- 250 евро я не готова даже за очень хороший чай, как тут некоторые советуют- в неделю выпиваю 250-300 г, одна.
    Жестяные коробочки, кстати, сохранились, у нас в них советские копейки хранятся…Надо будет посмотреть, что на них написано.

    • У «Ахмад» раньше был неплохой «Дарджиллинг» (на те деньги качество — вполне), но он как-то быстро исчез вместе с теми жестяными банками у меня до сих пор одна сохранилась на память 🙂

  3. Ахмад вряд ли оборотень, я в Японии его в магазинах частенько видела. Правда, качество отличается от того, который покупаю в России, причем достаточно.

  4. Меня мало интересует, является ли он английским, главное вкус.
    А ещё главнее, что они производятся в России и имеют Российские корни и что бы деньги не выводили через офшоры.

  5. Друзья!
    Попробуйте чай фирмы Ronnefeldt и вы поймёте что такое качество.

    • Ronnefeldt — интересная фирма . ) Их чаи есть в большом количестве европейских отелей , но вот купить там их в реальности почти не возможно.Вроде бы есть магазин во Франкфурте и интернет-магазин. Нигде в магазинах я лично не видела ,ни в обычных ,ни в био . У нас же — пожалуйста , и пакетики,и развесной. При этом,чай,действительно хороший )

  6. Мы тоже Ахмат когда-то активно пили — судя по количеству их ложечек в посудном ящичке.))) Когда-то к каждой пачке чая с бергамотом прилагалась такая ложка. Ужасно, кстати, неудобная…)))
    С тех пор много предпочтений поменялось чайных, из последних открытий — Джаф Ти (JafTea), довольно крепкий, крупнолистовой — лист разворачивается размером в полладони.))) Продавцы утверждают, что фасуется именно в Шри-Ланке.
    Долго не могла запомнить название — в магазине говорила: «Нууу… такая кривая коробочка…» — это у них упаковка оригинальная такая, искривленная.

    • Ната, могу выкупить выши ложки, а то у меня, как в бермудском треугольнике, они пропадают целыми партиями, сначала 5 штук, теперь вот еще две как сквозь землю. А я к ним привык. Да и вообще, меня бесит их пропажа. Так что отпишите, если надумаете избавиться.

  7. Сегодня купили чай батлер 2 великана. от 15.09.2014 . Написано деликатно ароматизирован бергамотом. А там не пахнет, даже эссенцией, вкус майского чая и гнилушки.
    Написано из Лондона, . а расфасовано в Серпухове «Универсальные пищевые технологии». Москва.
    Так что нае наши!

  8. На юге России можно повстречать Азерчай высокого качества за приемлемую цену:260 руб за 250 гр., Около года назад появился его оборотень. Отличить от оригинала не сложно: у подделки русское происхождение, что приближает его качество к «принцессам» Орими трейд. Оригинальный чай всегда на пачке имеет название написанное по азербайджански, и адрес производителя не в краснодарском крае. 🙂

    • О, занятно. Я видел в магазинах какой-то Азерчай, не знаю, оборотневый или нет. Честно говоря, немного смущало название 🙂 Надо будет попробовать, если встречу оригинал 🙂

    • А был ли вообще азербайджанский «Азерчай»? Вот в чём вопрос. Впервые я попробовал чёрный чай «Азерчай», случайно купив его у торговца фруктами (по происхождению он — как раз азербайджанец). Было это 2 или 3 года назад. Подкупала цена, было что-то около 50 руб. за маленькую пачку, чай чёрный с чабрецом. Недурственный был чай, скажу я Вам, очень отличался по качеству в своём ценовом сегменте и даже выше него в 2-3 раза. Но, начиная с прошлого года, качество этого чая (не только с чабрецом, всего «Азерчай»), на мой взгляд, заметно упало, при этом цена на него подросла до уровня рынка. Сейчас, имхо, это посредственный чёрный чай. Да, я его ещё покупаю, но только потому, что не знаю что же сейчас покупать, качественное и по божеским ценам. Хороший чай, как по мне, Basilur, но за ним приходится охотиться — чайные магазины его возят не часто (как говорят продавцы — спрос небольшой на него на фоне других ходовых брендов, а курс валюты прыгает).

      • Быть может кто на ebay подскажет проверенного продавца чёрного чая?

  9. Почему все так целенаправленно ищут «Английский чай»?
    В Англии чай не выращивают вообще.
    Изначально в Англию чай завозили из Китая.
    Когда началась Англо-Китайская опиумная война и император закрыл все порты для англичан, Англия сменила партнера на Индию. Возили чай из Явы, так как на Шри-Ланке чая еще не было.
    К чему я это?
    Ищите чай уж тогда китайский, индийский. Или от других крупных производителей — Кения, Индонезия, Вьет Нам.
    1700 год закончился, забудьте об Англии и всяких БигБенах на коробках.
    Или всем нравится покупать индийский чай, расфасованный в Англии за дорого в каких-нибудь чайных бутиках ?

  10. А что насчёт чая Lancaster и Morgan? Пишут, что изготовлено под присмотром Morgan family tea exchange of London, но ничего не могу найти. Часто стал видеть в магазинах города.

    • Да уж, весьма подозрительные бренды. Добавил о них информацию в статью, спасибо за наводку!

      Подозреваю, что эти марки принадлежат компании Интер Групп — той самой, которая производит шоколад Bucheron с швейцарским флагом на этикетке и надписями Swiss Chocolate, хотя на самом деле шоколад этот делается в России.

  11. Давно пью чай Гринфилд, в пакетиках (на работе) — равных ему практически нет (только самые дорогие). Хотя не все виды хороши, есть и противные. Да и в пачках неплохие чаи.
    Попробовал Дилма — неплохой, крепкий, но совсем не терпкий чай. В плане вкуса и аромата ничего примечательного. Получше «Принцессы Нури пекое», но и цена в 2 раза выше (110-120 руб). В пачке целый буклет на тему «мы — настоящий цейлонский чай, а остальные — лажа»
    Понравился чай ТЕТ «Капитан Вудгет» — с приятным ароматом и вкусом, заметно выделяется среди более дешевых. Цена тоже около 120 руб.

  12. Чай ТЕТ Британская империя! Весьма знаете ли, недурён. Ну и Beta Tea хорош…

    • TET добавил, спасибо!

      Beta Tea, судя по их сайту, притворством не занимается и честно о себя рассказывает.

      • TET показался интересным только в металлических коробочках. В картонных смахивает на веник … Может, оригинальные только металлические, потому что их подделать сложнее …
        Бралось в Ашане, Москва

  13. Надо сказать, концы у Хорса запрятаны глубоко.
    http://www.coffee.moscow/Egoiste пишет:
    «Кофе Egoiste относится к премиальным продуктам и хорошо известен российским любителям напитка. Его производством занимается швейцарская компания HACO Ltd., заводы которой расположены не только в Швейцарии, но и в Германии».
    Есть сайт http://www.haco.ch, но видео
    Bushido Advertisment, Egoiste Coffee on promotion на ютубе недоступны.
    Штрих-коды на кофе Today похожи на европейские, адрес на сайте показывает что-то в Лондоне. У них в 2014 была акция «Выиграй поездку в Лондон» — может, кто выиграл и побывал там?

    • В принципе, кофе этих марок действительно может производиться в Европе — как говорится, одно другому не мешает. Добавил соответствующую пометку в статью. Что касается сайта кофе Today, то он доступен только на русском языке.

  14. Дмитрий, шагая по Вашим страничкам, потрясен кругозором! Очень полезные знания! СПАСИБО!
    А чай, что ни говори, нормальный вкусный, не купить нигде ((

    • Игорь, рад, что мои статьи оказались для Вас полезными! Лично я, пожалуй, не особенно прихотлив по части чая и часто довольствуюсь супермаркетными вариантами (в том числе иногда даже и от «оборотней» типа Гринфилда).

  15. Я пью Бернли, мне нравится чай. Недорогой, без красителей ( не надо кружки химией чистить) ароматный и крепкий. Да, и пью я его в пакетиках. Очень вкусный чай

    • Чай Бернли попробовала первый раз, когда мне подарили подарочный набор. В нем сразу несколько вкусов было: черный, зеленый, улун, с жасмином, с бергамотом. Все виды очень понравились.
      Чай действительно ароматный, насыщенный, крепкий. Раньше пила Дилму, теперь переключилась на Бернли. Советую попробовать.

  16. А почему нет раздела оборотней по шоколаду? Bucheron, Le Frua и др туда бы хорошо вписались. ))

    • Их пока совсем немного, по-моему. Возможно, стоит сделать охват пошире — например, кондитерские изделия вообще. Я подумаю над этим.

  17. Читал где-то в Интернете, что пока Иран был под санкциями, у них за все время скопилось огромное количество нераспроданного своего чая, довольно низкого качества. И вот они теперь по бросовым ценам его продают. Поэтому этим чаем производители заменяют (подменяют) индийский или цейлонский. Где-то скрытно, где-то открыто. Один раз купил крупнолистовой чай иранского производства. Он плохо заваривается и вкус почти никакой. Положил больше заварки, так голова заболела. Ну это чисто мое обывательское суждение.

    • Я иранский чай пока не пробовал. Точнее, может и пробовал, но он не был обозначен как иранский 🙂 В продаже вроде бы тоже не встречал пока… но я не могу сказать, что подробно рассматриваю прямо-таки весь ассортимент чая в магазинах.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

CAPTCHA