Ирландский лён

Пять с половиной лет назад я написал статью про лён в целом, а около полутора лет назад — статью про лён в мужском гардеробе. Сегодняшний материал посвящён ирландскому льну, о котором многие люди вообще не знают. Настоящие ирландские льняные ткани пользуются хорошей репутацией среди экспертов и служат долго, так что статья о них лишней явно не будет.

Очень хорошо об ирландском льне отзывались Бернхард Рётцель, Харди Эмис, Саймон Кромптон, Свен Рафаэль Шнейдер. Кое-кто даже утверждает, что ирландский лён – самый лучший, однако очень достойные льняные ткани могут быть сделаны и в других странах. К примеру, упоминавшийся выше Свен Рафаэль Шнейдер писал, что очень качественные образцы делают ещё и во Франции, Бельгии, Италии, и я склонен с ним согласиться.

 

История ирландского льна

Ирландия не является родиной льна, однако это растение выращивают там с давних пор – согласно достаточно распространённому мнению, примерно с 900-1000 годов до нашей эры. Нет никаких сомнений в том, что в самом начале нашей эры лён в Ирландии уже возделывали, а ирландская льняная одежда производится как минимум с раннехристианской эпохи. Любопытно, что ирландское законодательство времён раннего Средневековья требовало, чтобы фермеры умели выращивать лён.

В XVI веке объёмы производства льна и вещей из него были в Ирландии очень внушительными. Тогда же, кстати сказать, был принят закон экологического характера, запрещавший проводить один из этапов обработки собранного льна (retting / вымачивание) в реках, потому что это, как выяснилось, вызывало значительное сокращение рыбных ресурсов.

В XVII веке в Ирландии было существенно усовершенствовано производство льна и льняных тканей, и в результате выросла производительность (особенно на севере). В самом конце XVII века британским парламентом был принят закон, который де-факто запретил экспорт шерстяных тканей и изделий из Ирландии, потому что ирландские производители активно конкурировали с английскими и представляли для них угрозу (в скобках напомню, что Ирландия очень долгое время находилась под британским господством). В итоге в Ирландии стало активно развиваться производство льняных тканей и изделий из них, тем более что примерно в то же время британский парламент принял закон, стимулировавший  развитие ирландской льняной индустрии.

Стоит добавить, что в конце XVII века из Франции в северную Ирландию иммигрировали гугеноты (протестанты), и один из них – Луи Кроммелин (Louis Crommelin) – немало поспособствовал совершенствованию производства льняных тканей. В XVIII веке со льном в ряде случаев начал конкурировать хлопок, производство которого в мире значительно выросло. Тем не менее в конце XVIII века на долю льна и изделий из него приходилась примерно половина всего ирландского экспорта. Тогда же, кстати, сказать, в Ирландии появились первые машины для создания пряжи из льна (до конца XVIII века пряжу делали только вручную, с помощью прялок). У истоков создания этих машин стояли Джон Кендрю и Томас Портхаус (John Kendrew, Thomas Porthouse), а их усовершенствованные версии были разработаны Мэттью Маррэем и Джоном Маршаллом (Matthew Murray, John Marshall).

Мэттью Маррей

Гравюра Фрэнсиса Холла, на которой показана ирландская девушка с прялкой

Ещё более продвинутое оборудование для производства льняной пряжи было предложено в 1824 году Джеймсом Кэем (James Kay), хотя авторство Кэя оспаривалось – в частности, француз Филипп Анри де Жирар (Philippe Henri de Girard) заявлял, что изобрёл соответствующую технологию ещё 14 годами ранее. Как бы то ни было, предложенный способ позволил повысить качество и вместе с тем снизить себестоимость льняной пряжи, и в 1830-х годах в Ирландии машины наконец начали вытеснять ручные прялки. Крупнейшим производителем льняной пряжи в Ирландии к середине XIX века стала фабрика The York Street Mill, базировавшаяся в Белфасте (Belfast). Разумеется, были и другие фабрики, использовавшие современные на тот момент машины, причём именно Белфаст оказался местом концентрации производителей льняной пряжи, и вместе с окрестностями во второй половине XIX века он являлся крупнейшим регионом мира, производящим льняную пряжу и льняные ткани. Его тогда даже называли Linenopolis («льняной полис», «льняной город»).

Старое фото, на котором показан один из этапов обработки собранного льна в Ирландии

Ткацкая фабрика Becks в Белфасте, конец XIX века

Работники ткацкой фабрики York Street в 1936 году

Старое фото с одной из ткацких фабрик Белфаста

В XX веке производство льна, льняной пряжи и льняных тканей в Ирландии стало сокращаться, приходить в упадок, хотя были и позитивные периоды со всплесками активности. На продажах ирландских льняных тканей и изделий из них негативно сказались рост себестоимости производства, появление и популяризация синтетических волокон, появление и популяризация недорогих товаров из развивающихся стран с низкими зарплатами, неспособность многих ирландских фирм провести грамотный маркетинг. В 1960-х годах лён в Ирландии в коммерческих масштабах выращивать перестали, а в самом конце XX века практически перестали делать и льняную пряжу. Однако льняные ткани и изделия из них по-прежнему производятся, хотя и далеко не в тех объёмах, что сто лет назад. Преимущественно это дорогие и очень качественные товары, потому что больницы, недорогие гостиницы и тому подобные заведения уже давно не готовы закупать постельное и столовое бельё из ирландского льна среднего уровня – оно для них всё равно оказывается слишком дорогим по сравнению с масс-маркетной азиатской продукцией.

Сбор льна в Ирландии в 1942 году

Один из этапов создания льняной пряжи в Ирландии, 1945 год

Ручная роспись льняных тканей в Ирландии, 1949 год

Если вы хотите ознакомиться с более подробной историей ирландского льна, вам наверняка будет интересна вот эта очень детальная статья на сайте Thomas Ferguson. Исторический раздел моей статьи написан на её основе.

 

Ирландский лён – это ткань, пряжа или сырьё?

Как уже было сказано выше, в коммерческих масштабах лён в Ирландии не выращивают с 1960-х годов. Поэтому если кто-то утверждает, что речь идёт о льне, выращенном в Ирландии, то он, скорее всего, не очень хорошо разбирается в теме. Сырьё, из которого сделаны ирландские льняные ткани, поступает из Франции, Нидерландов и Бельгии. Вот там его действительно выращивают сегодня в коммерческих масштабах. Здесь же стоит заметить, что в истории вряд ли был период, когда все ирландские ткани делались из льна, выращенного в Ирландии. При этом нужно всё же сказать, что в очень небольших масштабах лён возделывают в Ирландии до сих пор.

Делают ли в Ирландии льняную пряжу? С конца 1990-х годов / начала 2000-х годов – практически нет. Другими словами, сегодня ирландский лён (Irish linen) – это льняная ткань, сотканная в Ирландии из пряжи, созданной во Франции, Бельгии или Италии из сырья, выращенного во Франции, Бельгии или Нидерландах. Нет запрета на использование китайской пряжи, однако производители с отличной репутацией предпочитают пряжу из Европы.

Льняная ткань Baird McNutt (Made in Ireland)

 

Какие ткацкие станки используются для создания ирландских льняных тканей?

Чаще всего используются современные станки, грамотно настроенные для производства качественных и долговечных тканей и работающие с адекватной скоростью. Ширина станков может быть достаточно большой. Выпускаются как довольно стандартные, так и особо широкие ткани вплоть до 3 метров в ширину; они могут пригодиться для создания простыней, пододеяльников, скатертей. Кое-где ещё используются старые и узкие станки, создающие ткани в рулонах шириной около 75 сантиметров.

Льняная ткань Scabal (узкий рулон)

 

Географический нюанс

Ирландские льняные ткани делаются на острове Ирландия, причём как в Республике Ирландия, так и в Северной Ирландии, являющейся частью Соединённого Королевства Великобритании и Северной Ирландии. В обоих случаях на изделиях может присутствовать лейбл Made in Ireland. Качество в обоих случаях может быть очень высоким. По иронии судьбы, льняные ткани из Северной Ирландии (и изделия из них) встречаются чаще, чем льняные ткани из Республики Ирландия.

 

Чем ирландские льняные ткани отличаются от итальянских и прочих?

Один из ответов на этот вопрос можно найти в одной из статей Саймона Кромптона:

Pure linens tend to be one of two weights: either 10-13oz from Irish mills, or 8/9oz from European ones. <…> This is because historically Irish mills have spun their yarn a bit coarser (1/25 or 1/10Nm) than Italian mills (1/25 to 1/40). They also use a closer setting during weaving, making it denser. Irish 12/13oz linen feels heavier and looks sharper. Although it will wrinkle, the wrinkles are larger and fewer <…>. The 8/9oz linens feel a lot lighter, but tend to wrinkle consistently all over. I tend to prefer Irish linens, certainly in a suit.

Есть две основные «весовые категории» тканей из чистого льна: 10-13 унций в случае с продукцией от ирландских производителей и 8-9 унций в случае с продукцией из континентальной Европы. <…> Это связано с тем, что ирландские ткацкие фабрики с давних времён специализируются на более толстой пряже (от 1/25 до 1/10 Nm), чем итальянские (от 1/40 до 1/25). Кроме того, они ткут ткани большей плотности, нити в тканях располагаются ближе друг к другу. Ирландские льняные ткани весом 12-13 унций кажутся тяжелее и выглядят более «отточенными» и жестковатыми. Они мнутся, но морщинок на них меньше, а сами морщинки крупнее. <…> Льняные ткани весом 8-9 унций кажутся значительно более лёгкими, но склонны к накоплению множества морщинок по всей площади. Лично я чаще отдаю предпочтение ирландским льняным тканям, особенно когда речь идёт о костюмах.

Здесь стоит заметить, что ирландские льняные ткани могут быть и легче 10 унций. Саймон Кромптон в процитированной выше статье сравнивал льняные ткани для костюмов, пиджаков и брюк, но в Ирландии изготавливают и ткани, подходящие в большей степени для других вещей, включая рубашки, трусы, столовое и постельное бельё, нагрудные и носовые платки.

Если говорить о качестве… ну, я бы сказал так. Можно найти ирландскую льняную ткань, которая будет заметно качественнее какой-то итальянской льняной ткани. Можно найти приблизительно одинаковые по качеству льняные ткани из Италии, Франции, Бельгии и Ирландии. Вполне возможно, что можно найти какую-то ирландскую льняную ткань, которая будет хуже по качеству, чем какая-то итальянская или французская льняная ткань. Другими словами, я бы не стал продвигать утверждения вроде «если лён, то только ирландский». При этом я предполагаю, что в среднем ирландские льняные ткани качественнее и добротнее итальянских. Но «в среднем» – это всё-таки не «всегда».

Костюм Proper Cloth из 100% льняной ткани от Baird McNutt

 

Как долго могут прослужить вещи из ирландского льна?

Ответ на этот вопрос зависит от того, о какой именно вещи идёт речь, и как часто вы её будете использовать, в каком режиме. Приведу две цитаты. Первая взята с сайта фирмы Thomas Ferguson:

A linen damask tablecloth may last several hundred uses, and launderings. If this is used on a few special occasions per year under normal domestic conditions the tablecloth may last generations. However, the same cloth under hotel conditions where it is used every other day may only last one or two years.

Скатерть из льняной ткани типа damask может перенести несколько сотен стирок (и, соответственно, сеансов использования). Если она используется лишь несколько раз в год в домашних условиях, то она может переходить от поколения к поколению, передаваться по наследству. Однако если ту же скатерть использовать в отеле в режиме «день через день», то её может хватить только на один или два года. [Здесь подразумевается стирка после каждого использования. Не забывайте о том, что чем чаще используется и стирается вещь из натуральной ткани, тем меньше она прослужит, и это НЕ простая арифметика – Д.В.]

Заметка на полях. Если вы используете льняное столовое белье на повседневной основе, не всегда есть смысл стирать его после каждого использования. Можно стирать, к примеру, раз в неделю, если оно остаётся чистым, а также стирать по мере появления загрязнений, причём чем быстрее будет удалено загрязнение, тем лучше. Иногда можно удалить загрязнение, не стирая вещь.

Вторая цитата – от Александра Каббаза:

… The durability is absolutely incredible. We have shirts which have been laundered more than 100 times and they are in just-like-new condition … except that they are so soft they virtually melt in your hand!

… Долговечность – просто невероятная. У нас есть рубашки, которые были постираны более 100 раз, и они остаются в состоянии «как новые»… однако при этом они стали такими мягкими, что может показаться, будто они тают в руках.

Заметка на полях. Чем выше температура стирки, тем меньше может прослужить ткань. Максимальная долговечность достигается при стирках при 30 градусах, сушке без нагрева и глажении утюгом при не самой высокой температуре с аккуратным использованием пара при необходимости. Не стоит использовать пар при отглаживании воротников и манжет рубашек, а также поясов трусов-боксеров. Однако хуже всего на долговечности ткани скажется хлорный отбеливатель.

 

Какие фирмы предлагают ирландские льняные ткани?

Для начала перечислю ирландские компании и бренды, которые специализируются на льняных тканях ирландского производства и/или на продукции из них.

• Thomas Ferguson – производитель льняных тканей, льняного столового и постельного белья, а также некоторых других вещей, существующий с 1854 года. Обладает собственной фабрикой в Ирландии, где производит почти все собственные вещи (в интернет-магазине Thomas Ferguson иногда можно встретить изделия, сделанные другими фирмами и за пределами Ирландии; на них нет фирменного лейбла компании, нет метки Made in Ireland). На сегодняшний день Thomas Ferguson является единственным производителем классических ирландских льняных тканей типа damask. Все изделия из тканей damask, представленные в интернет-магазине Thomas Ferguson, сделаны на фабрике Thomas Ferguson.

• John England – производитель льняных тканей для одежды, который c 2012 года принадлежит тем же людям, что и Thomas Ferguson, но при этом не является подразделением Thomas Ferguson. Ведёт историю с 1964 года.

• Baird McNutt – производитель льняных тканей для одежды, платков и других вещей, существующий с 1912 года.

• William Clark & Sons – производитель льняных тканей для обивки и предметов интерьера. История этой фирмы началась около трёх веков назад. William Clark & Sons производит, помимо прочего, прокладочные материалы для воротников и манжет рубашек. Стоит добавить, что у этой компании есть бренд Earthed, специализирующийся на льняных тканях с принтами для предметов интерьера, а также на подушках из льняных тканей с принтами.

• Samuel Lamont & Sons – производитель льняных вещей, существующий с 1830 года. В его ассортименте присутствуют как льняные вещи, сделанные в Ирландии, так и товары, изготовленные за пределами этой страны. Эта фирма владеет брендами McCaw Allan (дорогое постельное бельё из ирландского льна) и Givans (магазин дорогих вещей из ирландского льна).
  

• Emblem Weavers – производитель льняных тканей для одежды, существующий с 1962 года и поставляющий кое-какие ткани для Hermes, Burberry, Paul Smith, Nigel Cabourn, United Arrows и некоторых других марок.

• Spence Bryson / Ulster Weavers – производитель льняных тканей, существующий с 1891 года.

• Magee – производитель шерстяных и льняных тканей, а также одежды из них. Существует с 1866 года. Ткани Magee производятся в Ирландии, а вот одежда и другие готовые изделия нередко делаются за пределами этой страны.

Добавлю, что существуют фирмы с широким ассортиментом, в котором можно найти в том числе и льняные ткани из Ирландии. Среди таких компаний стоит упомянуть Scabal, Holland & Sherry, Harrisons.

 

Дамаск (Damask)

Единственной ирландской компанией, до сих пор производящей льняные ткани типа Дамаск (Damask), является Thomas Ferguson. Эти ткани используются для изготовления столового белья: скатертей (tablecloth), салфеток (napkins), placemats. (В скобках замечу, что Thomas Ferguson выпускает не только ткани, но и столовое бельё). Ткани Damask обладают своеобразным узором, который может меняться в зависимости от угла, под которым вы смотрите на ткань, а также в зависимости от освещения. Иногда ткань кажется двухцветной, хотя на самом деле она однотонная.

Разумеется, существуют разные узоры Damask, однако стоит ещё сказать, что есть две разновидности тканей такого типа: простой Damask и Double Damask. В случае с Double Damask внешность более эффектная, но процесс производства более долгий, и цены заметно более высокие (к сожалению, и обычный ирландский Damask дешёвым не назовёшь, но не стоит забывать про то, что качество у него тоже высокое). Техническая разница между обычными тканями Damask и тканями Double Damask заключается, в частности, в том, что у тканей Double Damask нитей в основе меньше, чем в утке, и для утка используются более тонкие и высококачественные нитки. Сами ткани Double Damask получаются более тяжёлыми и в среднем более долговечными, чем ткани Damask. Станки для их производства пускаются с меньшей скоростью, чем обычно. Некоторые узоры можно получить только при использовании технологии Double Damask.

Заметка на полях. Существуют ткани Damask и Double Damask без узоров. Пример показан на фото выше. Такие ткани всё равно отличаются от обычных однотонных тканей из-за особенностей плетения нитей.

Имейте в виду, что раньше некоторые недобросовестные ирландские фирмы, выпускавшие льняные ткани и льняное столовое бельё, практиковали некорректную маркировку. Некоторые винтажные и антикварные изделия, позиционируемые как Double Damask, могли быть изготовлены удешевлённым способом и могут обладать более низким качеством, чем обычный Damask, не говоря уже про Double Damask.

В настоящее время на более или менее регулярной основе в производстве используются всего шесть узоров Damask, хотя на практике их почти две сотни. Тем не менее есть возможность заказать вещь или ткань с узором Damask из архива, в котором имеются разные варианты, датируемые как двадцатым веком, так и девятнадцатым. Полный архив можно посмотреть здесь. Предполагаю, что если вы захотите заказать только одну скатерть с узором, который ни разу не исполнялся на современном станке, с вас попросят очень большую доплату.

 

Некоторые бренды, выпускающие вещи из ирландского льна

Список не является исчерпывающим. Имейте в виду, что некоторые или многие льняные вещи в ассортименте указанных марок могут быть сделаны и не из ирландского льна. Страной производства вещей указанных марок далеко не всегда является Ирландия. В некоторых случаях из ирландского льна делаются только изделия на заказ (made-to-order, made-to-measure, bespoke… хотя ателье, занимающиеся исключительно bespoke одеждой, в списке не указаны).

• Нагрудные платки: Anderson & Sheppard, Ben Silver, Budd, Drake’s, Exquisite Trimmings, Fort Belvedere, Four-in-Hand, Ralph Lauren, Shibumi.
• Носовые платки: Benson & Clegg, Brooks Brothers, Joseph Turner, Thomas Ferguson (но имейте в виду, что не все носовые платки из ассортимента этой фирмы сделаны в Ирландии из ирландского льна).
• Постельное бельё: Francis M., McCaw Allan (Samuel Lamont Group), Thomas Ferguson.
• Одежда: 31 Chapel Lane, Anderson & Sheppard, Ben Silver, Brooks Brothers, Budd, Dunhill, Flax London, Kabbaz-Kelly, Lucan, Magee, Murphy of Ireland, Oliver Brown, Proper Cloth, Ring Jacket, Rota, Trenery, 100Hands.
• Столовое бельё: 31 Chapel Lane, Blarney, Francis M., McNutt of Donegal, Rebecca Udall, Stable of Ireland, Thomas Ferguson.
• Сумки: McNutt of Donegal, Stoker Mills, Udeshi.

 
Tweet