Troca (трока) — материал, получаемый из раковин не самых ценных моллюсков и использующийся для изготовления сравнительно недорогих пуговиц для рубашек и других предметов гардероба. Пуговицы troca (как правило, вырезаемые из раковин моллюсков conch) ценятся ниже, чем пуговицы из настоящего, полноценного Читать далее Troca
Hand-rolled (handrolled, hand rolled) — изделие, подшитое вручную таким образом, что края его имеют вид небольших, тонких и аккуратных валиков. Иногда на русский язык это выражение переводят как «подрубленный вручную» или «подшитый руликом». Вручную подшивают края дорогих нагрудных платков, дорогих Читать далее Hand-rolled
Люцерн — город очень красивый и интересный, а его исторический центр я бы даже назвал музеем под открытым небом. Среди самых известных площадей необходимо отметить Hirschenplatz, в переводе с немецкого — оленья площадь. Именно здесь расположен Dornach House, о котором Читать далее Люцерн: вывеска постоялого двора на Hirschenplatz
Over-the-calf socks (OTC socks, knee-high socks) — носки до колена или по колено, то есть очень длинные; фактически, это то, что в России принято называть гольфами. Именно такие носки считаются идеальными для мужчин, потому что они надежно фиксируются на ноге, Читать далее Over-the-calf socks (OTC, Knee-high socks)
Лихтенштейн — это европейское микрогосударство, которое граничит с Австрией и Швейцарией. Эта страна является независимой, но при этом ассоциирована со Швейцарией. Валюта у Швейцарии и Лихтенштейна общая (швейцарский франк), а кроме того, Швейцария защищает Лихтенштейн, представляет его интересы в большинстве Читать далее Лихтенштейн. Вадуц
Hand-linked toes (handlinked toes, hand linked toes) – это передние части носков (по-английски toes), соединенные с основными частями носков с помощью специальной машинки, которой управляет опытный человек. Результат — гладкий и плоский шов, который не доставляет никакого дискомфорта, в отличие Читать далее Hand-linked toes
В России многие люди скептически относятся к замшевой обуви, считая её слишком нежной, малоуниверсальной и непрактичной. А зря! Конечно, по практичности замшевые туфли уступают своим собратьям из гладкой кожи, но они вовсе не такие уж сложные в уходе. К сожалению, Читать далее 5 мифов о замшевой обуви
Falke — это один из самых известных производителей носков в мире. Эта компания до сих пор остаётся семейным предприятием, и с 1990 года она управляется Паулем Фальке и Францом-Питером Фальке. Мне было очень интересно задать Паулю Фальке несколько вопросов о Читать далее Интервью с Паулем Фальке, CEO компании Falke
Falke is one of the most famous sock manufacturers in the world. The company is still family-owned, and since 1990 it has been managed by Paul Falke and Franz-Peter Falke. It was very interesting to ask Mr. Paul Falke some Читать далее Interview with Paul Falke, CEO of Falke
Недавно на российском рынке появился новый бренд бытовой техники — Ardesia 1952. Принадлежит он, похоже, зарегистрированной в Италии компании Tecno Spa, а ориентирован на Россию и страны СНГ. Датой его основания вряд ли является 1952 год — никаких доказательств этого Читать далее Бренд Ardesia не имеет никакого отношения к ARDO
Ancient madder silk — шёлковая ткань «под старину». В идеале — это обработанный особым образом шёлк (иногда называемый gum silk), окрашенный натуральными красителями, в том числе тем красителем, что получают из корня марены красильной (по-английски madder, по-латински — rubia tinctorum). Читать далее Ancient Madder Silk
Ластовица (gusset, mouche) — небольшой кусочек ткани, вшитый между полочкой и спинкой рубашки для укрепления бокового шва, соединяющего эту полочку и спинку. Ластовица может быть треугольной, прямоугольной и пятиугольной; может вшиваться вручную, а может — на машинке. Считается одним из Читать далее Ластовица